Learning to love Joy Division _and_ New Order